Olá, Glória Kim! Antes de mais nada, gostaríamos de dizer que estamos muito felizes que tenha aceitado fazer esta entrevista. É uma honra tê-la aqui na K4US. E como alguns leitores podem não conhecê-la, você poderia fazer uma apresentação e falar um pouco sobre você e como surgiu seu interesse pela caligrafia coreana?

Olá! Agradeço pela oportunidade de participar desta entrevista. Meu nome em português é Glória Kim, e em coreano é 김윤희 (Romanização: Kim Yunhee). Sou professora de caligrafia moderna coreana. Meu interesse pela caligrafia coreana surgiu de forma natural, impulsionado pelo meu histórico educacional em arte. A caligrafia é uma forma fascinante de arte que combina elementos artísticos com comunicação escrita. Essa fusão de estética e expressão me cativou profundamente, e desde então tenho buscado explorar a forma, o ritmo e a composição das letras coreanas de maneira criativa.

Talvez algumas pessoas não saibam do que se trata a caligrafia coreana propriamente dita, você poderia nos falar um pouco sobre e o que te fez querer ser professora de caligrafia coreana?

A caligrafia coreana é uma forma artística de expressão que envolve a escrita estilizada dos caracteres coreanos. Ela combina elementos estéticos com comunicação escrita, resultando em obras visualmente cativantes. Minha escolha de me tornar uma professora de caligrafia coreana foi impulsionada pela minha profunda paixão pela arte e pela cultura coreana.

A caligrafia é uma ponte entre o passado e o presente, uma forma de preservar e transmitir a herança cultural. Como educadora, desejo compartilhar essa rica tradição com outros, inspirando-os a apreciar a beleza única da caligrafia coreana.

No seu perfil do Instagram há diversos trabalhos seus e parabéns! Todos são simplesmente incríveis. Sendo assim, teria alguma temática que você mais goste ou te inspire a produzir suas artes?

Obrigada pelos elogios! Fico feliz que goste do meu trabalho. Minha inspiração vem da rica cultura coreana, abrangendo desde aspectos tradicionais até elementos contemporâneos. Atualmente, além da caligrafia tradicional em papel, estou explorando a digital. Isso me permite experimentar e criar obras únicas que unem a tradição e a modernidade da cultura coreana.

Falando em temática, em abril houve a comemoração dos 60 anos de imigração Coreana no Brasil no Centro Cultural Coreano, e você participou da produção caligráfica do documentário “Diário da Imigração Coreana no Brasil”, você poderia compartilhar como foi a experiência?

Participar da produção caligráfica do documentário “Diário da Imigração Coreana no Brasil” foi uma experiência incrível. Poder contribuir artisticamente para documentar e celebrar os 60 anos de imigração  no Brasil foi emocionante. A caligrafia se tornou uma forma de preservar a história e expressar as emoções associadas a esse marco significativo.

Durante a exposição realizada no Centro Cultural Brasileiro em abril, nos esforçamos para destacar a história da imigração coreana no Brasil e expressar nossa bela língua coreana, o Hangul, em diversos estilos e técnicas. Ficamos gratos pelo grande número de visitantes que demonstraram interesse e curiosidade sobre o hangul durante o período da exposição. Recebemos o apoio de muitas pessoas, contribuindo para uma compreensão mais profunda da cultura coreana por meio da exposição.

A caligrafia é uma das formas de propagar a identidade cultural de um grupo, afinal, é uma arte que tem como base o idioma, o que não seria diferente com a caligrafia coreana. Inclusive ao consumirmos séries, programas e até mesmo os clipes de k-pop, observamos constantemente a presença da caligrafia e lettering nos logos e outros elementos (cenário, roupas, etc.). Você poderia nos falar um pouco sobre a imensa presença da caligrafia na cultura coreana e qual a importância da exportação dela pelo mundo?

A caligrafia coreana é uma parte essencial da cultura sul-coreana, unindo a estética das letras com seu valor cultural. Sua presença frequente em conteúdos de k-pop e na onda coreana é um esforço para promover a cultura sul-coreana ao público em geral. Ao retratar o idioma coreano, a caligrafia não apenas mostra sua beleza, mas também compartilha seu significado cultural pelo mundo. Acredito que ao ser reconhecida e compreendida globalmente, ela permite que mais pessoas experimentem e compreendam a diversidade e a beleza da cultura coreana.

Ela é uma forma de comunicação artística que transcende fronteiras e compartilha a riqueza cultural da Coreia com o mundo.

Em 2021, a maior plataforma de busca de serviços, a GetNinja, identificou uma alta demanda por profissionais e serviços vinculados ao idioma coreano no Brasil. Inclusive indicou que a língua coreana seria o 4º idioma mais procurado na plataforma. Como coordenadora e participante da Associação de Artistas Culturais da Coreia, quão importantes são estes marcos?

Fico extremamente feliz pelo crescente interesse na cultura e língua coreana no Brasil. Acredito que ressalta a importância da troca cultural entre Brasil e Coreia. Como membro da KCAA e também da Associação de Caligrafia Moderna Coreana do Brasil, busco desempenhar um papel crucial na divulgação e compreensão da cultura coreana no Brasil.

Ao falar na KCAA, nós entendemos a importância das colaborações entre as culturas dos dois países, sendo assim, você poderia nos contar um pouco sobre a associação e quais projetos ela tem realizado no Brasil?

Atualmente, sou membro da KCAA na Coreia e atuo como coordenadora da Associação de Caligrafia Coreana Moderna no Brasil. Em específico, na associação brasileira, buscamos apresentar uma variedade de obras através de exposições coletivas, além de promover workshops e eventos de experiência para divulgar a beleza do Hangul a um público mais amplo no Brasil.

Ainda sobre a KCAA, existe a possibilidade de entrada de artistas não coreanos na associação, como artistas brasileiros que tenham realizado o curso do Centro Cultural Coreano e que se dediquem à caligrafia coreana? Caso sim, poderia explicar como se daria o processo?

KCAA é a Associação de Artistas Culturais Coreanos, uma entidade corporativa localizada na Coreia. Sendo uma associação de artistas profissionais, seus critérios de adesão e condições se aplicam aos detentores de certificados na área. É um processo rigoroso que requer que o artista atenda a todos os critérios de admissão da associação e siga os procedimentos estabelecidos com interesse e esforço.

Já a Associação de Caligrafia Coreana Moderna do Brasil atua no Brasil e permite a adesão de artistas não coreanos, como artistas brasileiros que tenham completado o curso de caligrafia coreana no Brasil.

Artista, coordenadora da KCAA e ainda professora de caligrafia coreana no Centro Cultural Coreano, além de lecionar também em projetos em parceria com universidades como a PUC e a USP. Como tem sido a experiência de ensinar para o público brasileiro?

Ensinar e praticar caligrafia coreana na PUC Campinas, UNICAMP e USP foi uma experiência incrivelmente gratificante. A paixão e a curiosidade dos estudantes me surpreenderam, e aprendi muito com eles. Também pude notar o amor pela cultura pop e dramas coreanos. Através de workshops e parcerias, conseguimos divulgar a cultura e a caligrafia coreana para um público mais amplo.

Você pode dar alguma dica aos interessados em começar a praticar caligrafia coreana? Como por exemplo quais os materiais básicos seriam os mais adequados para iniciantes.

Os materiais para a caligrafia são diversos; é possível usar caneta pincel que se assemelham a pincéis, além de lápis, giz, canetas, marcadores, madeira e escovas. Sempre que assistir novelas ou consumir produtos coreanos, tente observar e obter inspiração desses meios. A dica mais importante é que a prática constante é fundamental para o progresso.

Para aqueles que não moram em São Paulo, não podem se inscrever nos módulos do Centro Cultural Coreano. Você tem alguma recomendação de canais, livros que possam ser utilizados para auxiliá-los na prática da caligrafia coreana?

Para aqueles que não residem em São Paulo ou não têm acesso às aulas do Centro Cultural Coreano, existem recursos úteis, como canais do YouTube e materiais de caligrafia online. Uma pena é que ainda não existem vídeos em português ensinando caligrafia coreana de maneira detalhada e passo a passo, algo que gostaria de oferecer, fornecendo aulas online que abrangem desde o básico até técnicas avançadas, preenchendo essa lacuna de informações sobre a caligrafia coreana.

Para finalizar, poderia deixar uma mensagem de incentivo para aqueles que super tem interesse na língua coreana e na caligrafia, mas tem medo de iniciarem por acharem que vão ter dificuldade com o Hangul?

Para os entusiastas da caligrafia moderna: Sigam explorando sua paixão e desenvolvendo um estilo único.

Para aqueles que desejam começar: Não tenham medo de dar os primeiros passos. Pratiquem regularmente e aproveitem a jornada criativa.

Para aqueles que têm um grande interesse em aprender coreano e caligrafia coreana, mas se sentem inseguros para começar devido à dificuldade em aprender o Hangul, eu gostaria de transmitir uma mensagem encorajadora. Não se preocupe em se sentir inseguro ao começar. Nem tudo precisa ser perfeito desde o início. O importante é praticar regularmente e aprender com os erros. Comece devagar, aproveite o processo de aprendizado e celebre cada progresso que você fizer.

A sensação de desconforto no início é natural, então não se sinta pressionado e celebre suas melhorias! Acredito que você encontrará grande alegria em crescer e aprender ao longo dessa jornada de estudo conjunta.