Na última quinta-feira (15), o BTS revelou que “ARIRANG” é o nome do quinto álbum completo do grupo, com lançamento marcado para o dia 20 de março deste ano. Se você ainda não conhece o termo que causou esse impacto, vem que vou te explicar!

“Arirang” não tem um significado definido na língua coreana, mas algumas pesquisas mostram que “ari (아리)” significa “bonito”, enquanto “rang (랑)” pode ser colocado como “meu amado”. Entretanto, para além disso, o termo carrega um significado social e hist´órico muito potente. 

Reprodução: Apresentação teatral de Jeongseon Arirang

A palavra se refere a um gênero musical de canção folclórica tradicionalmente passada oralmente na Península Coreana. A origem não é concretamente conhecida, mas, no geral, as canções são sonoridades comuns que se referem a cada localidade, com forte relação com termos e histórias regionais, que contam sobre a vida cotidiana local e mantém a tradição folclórica.

Uma peculiaridade do arirang é que a grande maioria contém o refrão “arirang arirang arariyo”, no entanto, não existe uma letra fixa, o que faz com que existam cerca de 3.600 variações de aproximadamente 60 versões regionais.

Apesar de existirem 3 principais versões “Jeongseon Arirang”, “Jindo Arirang” e “Miryang Arirang” , a “Jeongseon Arirang” se destacou ao longo do tempo por manter os traços originais, e foi encontrada com a primeira menção em um manuscrito datado de 1756.

Arirang como símbolo de resistência e luta

Durante a ocupação japonesa na Coreia do Sul (1910-1945), os coreanos foram proibidos de utilizar os sobrenomes e o idioma, assim, a canção se tornou um símbolo de resistência e luta pela identidade cultural da população, ganhando destaque como um hino não oficial que marcou presença em diversas manifestações contra a opressão.

O gênero foi reconhecido pela UNESCO como patrimônio cultural e imaterial da humanidade, em 2 ocasiões: em 2012, com a candidatura pela Coreia do Sul, e, em 2014, com a candidatura pela Coreia do Norte. Já em 2015, passou a ser também um bem cultural imaterial sul-coreano.

Resistindo ao tempo, o vídeo acima mostra uma versão de arirang com elementos mais modernos, apresentada inicialmente pelos membros do BTS e conjuntamente com SHINee, Block B, f(x), I.O.I, e FTISLAND, para a abertura da KCON na França, em 2016.

Dez anos depois, com as expectativas para o novo álbum a mil, a BIGHIT MUSIC emitiu um comunicado que mostra um pouco do que podemos esperar:

Os membros estiveram profundamente envolvidos em todo o processo de composição e produção, infundindo seus próprios pensamentos e identidades, ao mesmo tempo que expressavam as emoções e reflexões que vivenciaram ao longo de sua jornada.

Ao longo de 14 faixas, o álbum compartilha as histórias sinceras que o BTS há muito tempo queria contar ao ARMY, que aguardava ansiosamente seu retorno com o grupo completo. Repleto de músicas que representam a essência do BTS, o álbum serve como uma expressão de gratidão sincera ao ARMY, que permaneceu ao seu lado com apoio inabalável. – BIGHIT MUSIC

Portanto, a escolha do BTS em utilizar esse nome tão importante ressalta mais uma vez a consistência do grupo em destacar a identidade cultural coreana ao longo da carreira, incorporando elementos tradicionais com questões contemporâneas. Assim, o retorno do grupo é ainda mais significativo e impactante. Claramente, eles vão nos emocionar!