A nova versão de “Cherry Magic”, estrelada por Tay e New, tem acertado ao inserir aspectos culturais da Tailândia para tornar a produção melhor localizada no país. Um dos maiores acertos aconteceu no último episódio que trouxe o Songkran, um feriado que celebra o Ano Novo Budista com uma “guerra” de água, com arminhas e tudo.

A celebração do Ano Novo Budista se dá pelo fato do país não seguir o calendário cristão. Os anos são contados a partir da data de morte de Buda Gautama, cerca de 500 anos antes do início do nascimento de Jesus. Portanto, na Tailândia já é 2566 e em abril, quando houver a primeira lua cheia, será 2567.

A brincadeira com água que ganhou o mundo vem da tradição de lavar as imagens de Buda para “limpar” a “má sorte” do ano anterior. A guerra também pode ser interpretada como uma renovação simbólica das pessoas já que, tradicionalmente, há tailandeses que usam a data para tomar banhos em rios e lagos para iniciar o ano renovados.

Os brasileiros Eduardo Vieiro e Mônica Morás foram um dos inúmeros turistas que foram conhecer de pertinho a festa. Eles passaram as festividades em Chiang Mai, onde a comemoração chega a ter oito dias, e contam que “o pessoal fica com tonéis de água e gelo para molhar a galera, [enquanto] caminhonetes passam jogando água por todo mundo e, de onde menos se espera, vem um jato de água gelada”.

É justamente isso que acontece com Karan, personagem de Tay no BL. Entrando um pouquinho em spoilers, Karan passa o maior perrengue para chegar até Achi (New), que está doentinho, em meio às celebrações que tomam conta da cidade. Ele até tenta escapar para chegar belíssimo para o amorzinho da sua vida, mas não demora muito para ficar todo molhado e entregar muito fanservice.

Outro ponto retratado em “Cherry Magic” é que o Songkran é famoso pelas viagens familiares com o objetivo de visitar os entes queridos em suas cidades natal. Na trama, alguns dos colegas de trabalho dos protagonistas se dividem entre voltar para suas famílias e caírem na guerra d’água, enquanto os dois queridos ficam presos no trabalho.

Os três dias têm suas tradições bem definidas. O primeiro, Maha SongKran, é marcado pela limpeza de casas e prédios públicos para afastar tudo que há de ruim, além do início das brincadeiras pelas ruas das cidades. Já o segundo dia, Wan Nao, simboliza o respeito aos mais velhos porque os jovens molham as mãos dos idosos com a água perfumada. E, por fim, o último dia, Wan Thaloeng Sok, oficializa o começo do novo ano com oferendas de comida e vestes para os monges em templos budistas do país inteiro.

Interessante ver como uma celebração tão tradicionalmente enraizada na Tailândia se tornou uma grande festa, quase como um carnaval, que atrai milhões de turistas anualmente. E aí, já separou as passagens e as arminhas para participar da edição deste ano? Eu já estou pronto