Português
English
한국어
Você piscou e já estamos há poucos dias do Carnaval! Época de bloquinhos de rua, muito glitter (coloca muito nisso) e, obviamente, muita dança! Mas afinal, você sabe como ele é comemorado na Ásia?
Assim como em boa parte dos países da Ásia, a Coreia do Sul tem suas mais variadas festas tradicionais, todas devidamente anotadas em um calendário anual. Desde o Chuseok, conhecido popularmente como o Dia de Ação de Graças, até as festividades mais exuberantes e que enchem as ruas coreanas de cores, história e alegria. Porém, mesmo rica em comemorações, não existe Carnaval na Coreia do Sul. Isso mesmo! Lá não tem bloquinhos de rua e nem mesmo glitter. Isso não impede que o país tenha seus momentos de “folia”. Os sul-coreanos estão em festa durante todo o ano e, mesmo sem o carnaval, suas festividades são capazes de trazer tanta animação quanto a comemoração típica do Brasil.
O Japão também não fica de fora dessa. Assim como na Coréia, o Japão possui inúmeros festivais que ocorrem durante o verão. Um dos mais famosos é o Matsuri, que ocorre durante o verão, fechando as ruas das principais cidades japonesas. Esse festival pode lembrar um pouco o Carnaval brasileiro devido às roupas coloridas e divertidas.
Mas para quem morava no país do samba: como é ficar sem carnaval?
A K4US entrevistou as brasileiras Luna Vieira, de 25 anos, que reside na Coreia desde o ano passado. E Ana Cláudia Sacramento, que atualmente reside no Japão. Elas nos contaram um pouco como irão passar o Carnaval, mesmo estando longe da terra tupiniquim. Venha conferir!
Conhecendo Luna
Nascida e criada no interior do Espírito Santo, Luna curtia o Carnaval com suas amigas na pracinha de sua cidade quando era mais nova, ouvindo as músicas de carro de som que passavam. Com o passar do tempo, preferia curtir o Carnaval na praia ou ficar com sua família. A vida caseira também é muito boa! Mas e aí? O que tem a ver Coreia e Carnaval na vida da Luna? Calma. Continue nos acompanhando aqui.
Luna e Coréia do Sul
Para quem está se perguntando, Luna teve seu primeiro contato com Kpop e k-dramas durante o Ensino Médio e de lá para cá o interesse em conhecer a cultura sul-coreana aumentou. Dá para sentir que esse sentimento é importante para ela. Muitas vezes escutamos que isso “é uma fase”, que o interesse acaba. Mas para Luna não é bem assim. E sabem por quê? Porque ela atualmente reside na Terra do K-pop! Isso mesmo! Depois de visitar a Coreia do Sul pela primeira vez em 2019, simplesmente se apaixonou. E mesmo tendo de voltar ao Brasil, ainda pôde visitar o país em outras oportunidades. E já cogitava morar.
Enquanto planejava sua volta permanente à Coreia, a pandemia da Covid-19 assolou o mundo. E sabemos o quanto foi difícil para muitas pessoas. Com as fronteiras fechadas, o que ela podia fazer era aguardar. “[…] então em 2022, quando as fronteiras se abriram, não pensei duas vezes, vendi algumas coisas e emigrei para Coreia.”
Agora é hora de sabermos. Será que os festivais sul-coreanos lembram o Carnaval? O que Luna espera encontrar por lá? Continue com a gente para descobrir!
Luna no “Carnaval” coreano
O ano de 2023 será o primeiro Carnaval de Luna na Coreia. E perguntamos à ela sobre o Festival Hwacheon Jjokbae, que já foi chamado de um “Carnaval Coreano” e, segundo ela, será sua primeira vez participando. “Eu ainda não comemorei o Hwacheon Jjokbae, esse será o meu primeiro ano, estou muito ansiosa porque é um período de muitos festivais […]” É tudo muito diferente do Brasil, mas ela está animada para conhecer essas festas. Atualmente ela mora próximo à Busan e lá não tem tantos brasileiros, mas ela possui amizades com moças brasileiras e se diverte da melhor forma. Um bom café, sair para dançar. Ela não tinha planos de comemorar o Carnaval, mas quem sabe não se anima e leva o Carnaval brasileiro para Coréia, não é mesmo?
O quão perto a Coreia já esteve do Carnaval?
Como citado anteriormente, a Coreia é um país rico em cultura e festividades e, mesmo sem o Carnaval, tem os seus momentos baseados em sua própria ideologia que, modéstia à parte, são espetaculares, além de reunirem pessoas de todas as partes do mundo.
Hwacheon Jjokbae Festival
Entre Junho e Agosto, milhares de pessoas se reúnem próximas ao rio Hwacheon para o “Hwacheon Jjokbae Festival”. Mais que uma comemoração local, o festival é conhecido pelas competições aquáticas e aproximadamente 40 eventos durante todo o período, como: piqueniques, pesca à mão e até uma caça aquática ao tesouro. A popularidade do festival é o concurso de balsas tradicionais chamadas de “Jjokbae” que preenchem e decoram todo o rio. Os participantes podem até mesmo montar suas balsas durante o concurso e levar um prêmio em dinheiro. E aí, participaria?
Yeon Deung Hoe: O Festival das Lanternas de Lótus
Nenhum do mundo brilha mais que a Coreia quando o país comemora o Festival das Lanternas de Lótus. Já reconhecido como patrimônio cultural pela UNESCO, o evento reúne pessoas de todas as nações para a comemoração do aniversário de Buda. As ruas sul-coreanas ficam iluminadas pelas lanternas por todos os cantos, sendo expostas pelos bairros até apresentadas em desfiles com dança e muita alegria. O festival é comemorado anualmente mantendo suas tradições e compartilhando da liberdade para que todos, mesmo não-budistas, possam criar suas lanternas e participarem.
Andong Mask Dance Festival
O Andong Mask Dance Festival acontece em Andong, lar da Aldeia de Andong Hahoe, Patrimônio Mundial da UNESCO. O festival inclui várias apresentações culturais, como o drama de dança de máscara da Coreia, uma herança cultural imaterial e apresentações de dança de máscaras de todo o mundo.
Este festival permite que as pessoas apreciem a cultura relacionada à máscara, uma linguagem universal de culturas em todo o mundo, incluindo hahoe byeolsingut talnori, que se estabeleceu como a dança da máscara de classe mundial, bem como a dança tradicional da máscara coreana.
Sabemos que a Coreia pode até não ter Carnaval como o nosso, mas sem dúvidas tem muitos festivais incríveis que podem fazer você se sentir uma “folia” a mais e um “samba no pé”. Até nossa entrevistada animou para o Carnaval! Segundo ela, “[…] não estava pensando em comemorar o carnaval, […] mas depois dessa entrevista acho que seria legal fazer alguma coisa com as brasileiras daqui […].
Conhecendo Ana Cláudia Sacramento
Ana Cláudia Sacramento tem no Japão a sua segunda casa e graças aos animes que sempre a acompanharam, a cada dia ela tem mais certeza que escolheu o lugar certo para viver. “[…] é interessante como o anime funciona apenas como uma ponta do iceberg. Porque a partir daí você descobre um mundo totalmente diferente. E então você vive não só uma cena de anime todos os dias […]”.
Estar longe de seu país, de sua cultura, às vezes pode fazer você se sentir deslocado. Viver em um país asiático tem seus desafios diários. Celebrações como o Carnaval podem trazer memórias afetivas da infância e da adolescência. Perguntamos a Ana como ela se sente com relação a isso e se o Carnaval a faz ter saudades de casa. Segundo ela, “Apesar de não participar do Carnaval, sinto falta da alegria contagiante do brasileiro, e é o que a maioria dos nativos sentem. Principalmente no Japão onde as relações entre as pessoas ocorrem de uma maneira mais “tímida”, se assim podemos dizer”.
Mesmo com esse misto de sensações, Ana Cláudia busca conhecer as festividades japonesas e aproveitar ao máximo. Os festivais japoneses, assim como os coreanos, possuem uma energia única do país. Mas será que dá para sentir uma energia “carnavalesca” neles? Continuem com a gente e sigam o fio!
Ana Cláudia e o “Carnaval Japonês”
Os festivais matsuris contam com suas cores e danças para alegrar os japoneses. Esses eventos vêm com o intuito de celebrar as divindades locais, bem como dar boas vindas à nova estação. Para Ana Cláudia, “[…] os Matsuris podem lembrar os carnavais e ao mesmo tempo não. Porque é como se fosse a mesma comemoração, porém do jeito japonês. […]”.
Ela ainda completa que “o grande diferencial entre o Matsuri e o Carnaval, é a forma como cada um aqui no Japão respeita o espaço do próximo, tornando um ambiente ainda seguro, mesmo com um grande número de pessoas. E esta é uma coisa que nós brasileiros podemos aprender. Além disso, nesses festivais, você consegue provar diversas comidas tradicionais da cultura japonesa, e esse é o maior motivo para eu gostar tanto dessa experiência”.
Pois assim como Ana Cláudia, queremos celebrar e conhecer um pouco mais sobre esse “carnaval japonês”. Se é para emergir em uma cultura totalmente diferente, Matsuri é para você! Vamos conhecer mais um pouco desse festival?
Matsuri Festival
O matsuri é um festival tradicional que celebra divindades japonesas através de danças, performances, desfiles e procissões. O festival religioso é frequentemente associado a um festival popular que possui muitos yatai(barracas), jogos e locais de bebida criados para a ocasião animadora. Matsuris são realizadas durante todo o ano em todo o Japão.
Com a prática do Matsuri democratizada, atualmente não é raro ver festivais sem conotação religiosa. Por exemplo, na primavera, durante a sakura, muitos Matsuri são organizados para apreciar as flores de cerejeira enquanto saboreiam petiscos japoneses. Mas não para nas cerejeiras. No verão, muitos Matsuri são organizados acompanhados por fogos de artifício.
Coreia do Sul, Japão. Cada um possui suas referências artísticas. Assim como o Carnaval brasileiro é um dos eventos mais celebrados do mundo, os festivais desses países também merecem destaque. Eles não são o nosso Carnaval, mas temos certeza que a energia é a mesma. Não importa se é na Coreia ou no Japão, é sempre bom celebrar algo, se divertir. E nós da K4US desejamos a todos uma folia sem fim!
Nota de agradecimento: A equipe K4US agradece a Lorena Nogueira pela indicação para esta entrevista, bem como as entrevistadas Luna Vieira e Ana Cláudia Sacramento pela disposição em falar com nossa equipe”
